Le clavier physique est reconnu par défaut en QWERTY. Il faut changer la carte clavier.

Il existe un soft payant pour ça (énorme, non ?) mais la bonne méthode est sans doute celle décrite ici avec une carte de clavier (2 fichiers : Generic.kcm et Generic.kl).

Ensuite, en étant root avec le SDK Androïd installé :

adb remount
adb push Generic.kl /system/usr/keylayout/Generic.kl
adb push Generic.kcm /system/usr/keychars/Generic.kcm
adb reboot

ou avec un root explorer quelconque :

• monter r/w le filesystem ;
• copier Generic.kl dans /system/usr/keylayout/ ;
• copier Generic.kcm dans /system/usr/keychars/ ;
• remonter r/o le filesystem ;
• rebouter.