Le propriétaire peut créer la liste, mais seul l'administrateur peut valider la mise en place.

Une fois la liste validée, celle-ci ne peut fonctionner que si les alias sont placés dans /etc/aliases.

Exemple :

#------------------------------ famille: list alias created
famille: "| /usr/lib/sympa/bin/queue famille@choppy.org"
famille-request: "| /usr/lib/sympa/bin/queue famille-request@choppy.org"
famille-editor: "| /usr/lib/sympa/bin/queue famille-editor@choppy.org"
famille-subscribe: "| /usr/lib/sympa/bin/queue famille-subscribe@choppy.org"
famille-unsubscribe: "| /usr/lib/sympa/bin/queue famille-unsubscribe@choppy.org"
famille-owner: "| /usr/lib/sympa/bin/bouncequeue famille@choppy.org"

Il faut ensuite compiler les dans /etc/aliases.db par newaliases.