Il suffit de configurer l'option $lossy_encoding dans /etc/squirrelmail/config_local.php:$lossy_encoding
/etc/squirrelmail/config_local.php:$lossy_encoding
$lossy_encoding = utf-8;